1 00:00:09,080 --> 00:00:14,759 PIPI LONG ARAPA 2 00:00:14,760 --> 00:00:20,528 Estrelando: 3 00:00:57,920 --> 00:01:04,496 Diretor: 4 00:01:13,800 --> 00:01:16,919 Nós moramos aqui Tommy e eu. 5 00:01:16,920 --> 00:01:20,435 Perto, não muito longe daqui, Villa Pipinovac está localizada. 6 00:01:21,240 --> 00:01:24,959 É propriedade de algum capitão, mas ninguém mora lá hoje, 7 00:01:24,960 --> 00:01:28,396 É uma tia de verdade porque parece uma verdadeira casa de festas! 8 00:01:29,280 --> 00:01:31,799 Seria ótimo se você fizesse alguém se mudou para lá. 9 00:01:31,800 --> 00:01:34,399 Sim, isso seria bom. Deixe uma família com filhos, por exemplo. 10 00:01:34,400 --> 00:01:36,159 Então poderíamos lidar com eles brincar também seria divertido. 11 00:01:36,160 --> 00:01:40,973 Sim, isso seria ótimo. 12 00:01:43,320 --> 00:01:47,199 Tomi e eu corremos todas as manhãs no carro, então não nos atrasaremos. 13 00:01:48,160 --> 00:01:51,039 Vamos passar primeiro sapateiro johnson, 14 00:01:51,040 --> 00:01:54,430 então a padaria onde eles estão assando biscoitos amanteigados... 15 00:01:55,800 --> 00:01:58,919 E depois... Pastelaria. Tia, não podemos comprar isso 16 00:01:58,920 --> 00:02:02,159 doces todos os dias. Não temos dinheiro suficiente. 17 00:02:02,160 --> 00:02:04,879 Nossa cidade tem dois policiais. 18 00:02:04,880 --> 00:02:09,715 Alto, magro, que dirige chamado Kling, e o outro é Klang. 19 00:02:12,160 --> 00:02:16,919 Nosso professor diz que eles aqui eles fazem cumprir a lei e a ordem. 20 00:02:16,920 --> 00:02:19,719 E isso é muita sorte porque também temos ladrões aqui. 21 00:02:19,720 --> 00:02:25,295 Eles são chamados Alto Karlson e Blum. 22 00:02:27,120 --> 00:02:29,639 Esta cidade tem ótimos policiais. 23 00:02:29,640 --> 00:02:33,189 Sim, quando você fica entediado na prisão, pode sair facilmente. - Sim... 24 00:02:39,800 --> 00:02:43,110 O carro não está longe do parquinho... 25 00:02:43,680 --> 00:02:46,559 É a senhorita Priselius no parque todas as manhãs. 26 00:02:46,560 --> 00:02:49,159 Ela é uma tia que cuida de crianças pequenas. 27 00:02:49,160 --> 00:02:54,690 Eu também acho que é fofoca garota chata comum. 28 00:03:01,320 --> 00:03:04,756 Como sempre, chegamos na escola na hora certa. -Como sempre. 29 00:03:05,680 --> 00:03:08,990 Enquanto estávamos na aula, algo perfeito aconteceu. 30 00:03:40,600 --> 00:03:43,319 Alguma garota com um macaco andando a cavalo? 31 00:03:43,320 --> 00:03:47,074 Ela mora sozinha na villa Pipinovac! Isso é inaceitável! 32 00:03:47,400 --> 00:03:49,919 Você está certa, senhorita. Isso não está certo. 33 00:03:49,920 --> 00:03:52,079 Nós vamos pegá-la imediatamente. - Eu cuidarei disso. 34 00:03:52,080 --> 00:03:54,479 Ela não pode fazer isso sozinha morar lá. 35 00:03:54,480 --> 00:03:58,155 Uma garota na Villa Pipinovac? Temos que visitá-la! 36 00:04:00,440 --> 00:04:04,879 Olha, um cavalo na varanda! -Que! 37 00:04:04,880 --> 00:04:08,634 Veja isso! - O que isso faz? As meninas não são tão fortes! 38 00:04:10,040 --> 00:04:13,639 Tommy... Isso é estranho. Vamos para casa. - Não, Anika. 39 00:04:13,640 --> 00:04:18,419 Eu quero ver como é. 40 00:04:21,640 --> 00:04:26,612 Aí está! 41 00:04:30,320 --> 00:04:34,108 E aí? - Queríamos conhecer você. -Oi! 42 00:04:35,000 --> 00:04:39,357 Quem é você? - Meu nome é Pippi das Meias Altas. E você? 43 00:04:39,960 --> 00:04:43,279 Eu sou Tommy. - Eu sou Anika. 44 00:04:43,280 --> 00:04:48,919 Pipi... por que ela está dormindo com pés no travesseiro? 45 00:04:48,920 --> 00:04:53,879 É assim que eles dormem no Egito... 46 00:04:53,880 --> 00:04:58,351 Olha! Que fofo macaquinho! - Ela é fofa. 47 00:04:58,960 --> 00:05:02,079 Este é o Sr. Nilson. 48 00:05:02,080 --> 00:05:04,279 Ba� fica ótimo na casa da Pippa. 49 00:05:04,280 --> 00:05:09,810 Podemos fazer tudo aqui Isso é proibido em casa! 50 00:05:11,320 --> 00:05:14,599 Eu acho que ele está trapaceando não gostaria deste jogo. 51 00:05:14,600 --> 00:05:17,039 Pippi chamou este jogo de: "Não deve tocar o chão." 52 00:05:17,040 --> 00:05:22,570 O Sr. Nilson é um verdadeiro mestre nisso. 53 00:05:27,160 --> 00:05:31,119 Senhorita Priselius disse à polícia que Pippi mora sozinha. 54 00:05:31,120 --> 00:05:37,093 Isso não é verdade. Um macaco e o cavalo mora com ela. 55 00:05:39,240 --> 00:05:44,553 Pippi, você tem mãe e pai? -Claro que sim. 56 00:05:46,280 --> 00:05:50,910 Eles simplesmente não estão aqui. - Então quem é você? quando é hora de descansar? 57 00:05:51,840 --> 00:05:55,039 Eu sozinho. Para você mesmo primeiro Eu digo muito bem: 58 00:05:55,040 --> 00:05:57,199 "Pipi, está na hora para dormir. " 59 00:05:57,200 --> 00:06:01,876 Se eu não obedecer, então um pouco ele diz: "Pipi, vai dormir!" 60 00:06:02,440 --> 00:06:08,279 E se eu não obedecer mesmo assim, então haverá até uma surra. 61 00:06:08,280 --> 00:06:11,959 Entre... ou fique fora. Eu não me importo... 62 00:06:11,960 --> 00:06:19,150 �-�que... Queridos filhos, o que você está fazendo aí? - Estamos jogando. 63 00:06:22,240 --> 00:06:25,199 Bom dia, querido. Você é certamente uma garota que é 64 00:06:25,200 --> 00:06:27,639 mudou-se recentemente aqui. - Não... 65 00:06:27,640 --> 00:06:30,319 Eu sou uma velha que mora em no sótão, na guarita. 66 00:06:30,320 --> 00:06:33,630 Eu tenho um policial de verdade, um maluco quarto. - Tem certeza que é isso? 67 00:06:33,920 --> 00:06:38,914 guarita? - Sim, talvez você uma vez e deixe ir lá. 68 00:06:46,840 --> 00:06:50,079 Qual é o nome dele?, meu amiguinho? 69 00:06:50,080 --> 00:06:57,350 Eu sou Pipilota Viktualia Cortina de hortelã-pimenta 70 00:06:58,240 --> 00:07:01,839 Meia Longa de Efraim, a filha de um capitão do mar 71 00:07:01,840 --> 00:07:08,632 Efraim Duga Carapa, diante do medo e do tremor do mar, 72 00:07:08,880 --> 00:07:15,479 e agora o rei nativo. Pippi é apenas meu apelido. 73 00:07:17,040 --> 00:07:23,229 Eu sou a senhorita Priselius. Ela veio ele mesmo para ajudar a querida Pippa. 74 00:07:23,480 --> 00:07:27,632 Por que você quer me ajudar? - É por isso... que não tem pais... 75 00:07:27,960 --> 00:07:31,350 Não é verdade! Eu tenho pais. -Realmente? E onde eles estão então? 76 00:07:31,640 --> 00:07:34,719 Mamãe está no céu e papai navega pelos Mares do Sul. 77 00:07:34,720 --> 00:07:39,236 Ver? É por isso que você tem que vir comigo. Eu tenho um lugar legal para você... 78 00:07:39,720 --> 00:07:45,352 Casa infantil. - Eu já moro em casa das crianças. -Realmente? E onde? 79 00:07:46,200 --> 00:07:50,876 Você não vê?! Aqui! Esta é a minha casa. 80 00:07:55,160 --> 00:07:58,679 Eles vão estragar meu vestido! 81 00:07:58,680 --> 00:08:02,798 Ele tem que entender, não ela pode morar aqui sozinha. 82 00:08:03,120 --> 00:08:10,117 E como ele vai viver sem isso dinheiro? - Eu tenho dinheiro! 83 00:08:14,800 --> 00:08:20,489 E então o que é isso? 84 00:08:21,800 --> 00:08:26,919 De qualquer forma, ele não pode mora sozinho aqui! 85 00:08:26,920 --> 00:08:30,999 E eu irei pessoalmente cuide disso! 86 00:08:31,000 --> 00:08:34,279 Adeus, Priscila. Legal obrigado por passar por aqui. 87 00:08:34,280 --> 00:08:39,536 É ainda melhor que você tenha ido embora. 88 00:08:42,280 --> 00:08:44,919 Agora eu sei o que é é um problema. -Que! 89 00:08:44,920 --> 00:08:47,079 Kling! Klang! -Que! 90 00:08:47,080 --> 00:08:53,213 Eu preciso de sua ajuda, o pequenino é impossível... - O que é? 91 00:08:59,880 --> 00:09:05,455 Ovos crus são bons para o cabelo, foi o que ouvi. 92 00:09:07,040 --> 00:09:10,239 Pipi, onde você morava antes? mas você se mudou para cá? 93 00:09:10,240 --> 00:09:15,234 Em lugar nenhum. Eu naveguei pelos mares com pai. - Onde está seu pai agora? 94 00:09:16,240 --> 00:09:18,919 Não sei. Um dia caímos em uma tempestade estranha 95 00:09:18,920 --> 00:09:24,359 e ela o surpreendeu sobre o convés. Pegue! 96 00:09:24,360 --> 00:09:27,879 Ela o explodiu convés? Afogado? 97 00:09:27,880 --> 00:09:30,599 Não, ele não pode se afogar... 98 00:09:30,600 --> 00:09:33,839 .. é por isso que ele é gordo. Quero dizer que ele navegou para uma ilha 99 00:09:33,840 --> 00:09:37,079 nos mares do sul até agora ele mora lá como um rei... -Aha! 100 00:09:37,080 --> 00:09:40,834 Então ele te deu tudo moedas de ouro? -Claro, cabaças. 101 00:09:42,320 --> 00:09:46,108 Olha quem está vindo! 102 00:09:49,160 --> 00:09:52,709 acho que teremos mais convidados em panquecas! 103 00:09:55,960 --> 00:09:59,359 Você é Pippi das Meias Altas? - E quem devo ser, 104 00:09:59,360 --> 00:10:02,955 talvez Kaiserin da Abissínia? - Não finja ser importante. 105 00:10:03,240 --> 00:10:05,279 Ela nos enviou Senhorita Prisélio. 106 00:10:05,280 --> 00:10:07,599 Nós temos você leve para a casa das crianças. -Que! 107 00:10:07,600 --> 00:10:10,839 Quando nasce o filho de Priscilla queria, ela terá que encontrar outra coisa 108 00:10:10,840 --> 00:10:14,319 .. não! Eles não me querem! 109 00:10:14,320 --> 00:10:17,359 Parar! - Não acorde Que idiota, Pippi! 110 00:10:17,360 --> 00:10:20,670 Diga a Priscilla que não eu vou. Deixe ele esquecer de mim. 111 00:10:22,200 --> 00:10:25,279 Klang! Nós faremos isso tem que adotar uma abordagem diferente. 112 00:10:25,280 --> 00:10:28,119 Eu irei aqui e você vai lá! -Que. 113 00:10:28,120 --> 00:10:31,715 Quando nasce o filho de Priscilla queria, ela terá que encontrar outra coisa 114 00:10:32,040 --> 00:10:35,639 .. não! Eles não me querem! 115 00:10:35,640 --> 00:10:37,239 Segure-a! 116 00:10:37,240 --> 00:10:39,199 Depois dela! 117 00:10:39,200 --> 00:10:43,359 Criança travessa! - Atrás dela! 118 00:10:43,360 --> 00:10:48,718 Ei, onde você está indo? - Caso, Pippi, não seja tão idiota. 119 00:10:50,000 --> 00:10:53,519 É bom no orfanato. -Eu ele pode ir para a escola todos os dias, 120 00:10:53,520 --> 00:10:55,959 com outras crianças. - Não é legal?! 121 00:10:55,960 --> 00:10:57,999 Por que eu iria querer? ir para a escola? 122 00:10:58,000 --> 00:11:02,073 Ele aprenderá a ler e adicionar, tabuada de multiplicação e muito mais! 123 00:11:02,360 --> 00:11:08,239 Obrigado, mas vou conseguir sem aquela sua mesa chata. 124 00:11:08,240 --> 00:11:14,373 Não vai ser assim, Klang. Nós temos que tente pegá-la. -Que! 125 00:11:18,520 --> 00:11:21,919 Suba, do que você tem medo? - Devemos ter medo? 126 00:11:21,920 --> 00:11:27,415 Ele vai ver quem tem medo quando pegarmos você! 127 00:11:30,520 --> 00:11:34,479 Calma, Kling! Espere! Não me deixe! 128 00:11:34,480 --> 00:11:36,359 Lentamente... 129 00:11:36,360 --> 00:11:38,279 Vá com calma! 130 00:11:38,280 --> 00:11:43,536 Pipi! 131 00:11:53,240 --> 00:11:55,919 Eu não consigo me conter! 132 00:11:55,920 --> 00:12:01,609 Pipi, Klang, ajuda...! 133 00:12:02,800 --> 00:12:05,239 Ei! Estou aqui... - Ah, aí está você! 134 00:12:05,240 --> 00:12:08,039 Pegue ela! Vamos! 135 00:12:08,040 --> 00:12:10,119 Mas você vai? 136 00:12:10,120 --> 00:12:15,079 Por que eu coloquei novas solas? Estou deslizando! 137 00:12:15,080 --> 00:12:18,239 O que isso faz? Você está louco? 138 00:12:18,240 --> 00:12:24,498 Voltar! Imediatamente! 139 00:12:26,640 --> 00:12:31,159 Deus! Ela caiu! 140 00:12:31,160 --> 00:12:34,470 Uás! Rápido, talvez até mais podemos economizar! -Pobre criança. 141 00:12:36,680 --> 00:12:40,389 Onde estão as refeições? - Olha, Klang, ela caiu! 142 00:12:40,840 --> 00:12:43,959 o que? - Ela está viva! - Voltar! 143 00:12:43,960 --> 00:12:45,759 Pippi, traga a comida! 144 00:12:45,760 --> 00:12:47,799 Traga de volta a comida! 145 00:12:47,800 --> 00:12:50,359 Por que você está com raiva? eu pensei vamos apenas jogar bem. 146 00:12:50,360 --> 00:12:52,799 Você... pequeno... Policiais não brincam! 147 00:12:52,800 --> 00:12:55,119 Eu vou te mostrar como jogamos! 148 00:12:55,120 --> 00:12:57,679 Vamos então, por que você não se senta? 149 00:12:57,680 --> 00:13:00,079 Deixe de lado Iestve, Eu te ordeno! 150 00:13:00,080 --> 00:13:02,679 Você tem que perguntar com educação. 151 00:13:02,680 --> 00:13:06,036 Pergunte-me com educação, ou você vai ficar lá para sempre! 152 00:13:07,640 --> 00:13:12,077 Bom! Pippi... Ao mesmo tempo devolva a comida... por favor. 153 00:13:14,200 --> 00:13:16,999 Excelente. Outros eu também ele tem que perguntar com educação. 154 00:13:17,000 --> 00:13:20,754 Eu também estou pedindo gentilmente. - Ok, agora você pode ir. 155 00:13:29,840 --> 00:13:32,999 Foi o suficiente! -Suficiente? Mas estamos apenas começando! 156 00:13:33,000 --> 00:13:36,599 Agora nós temos você! - Não, senhor, agora eu tenho você! 157 00:13:36,600 --> 00:13:38,399 Mas... espere um minuto... 158 00:13:38,400 --> 00:13:40,839 O que isso faz? Que tipo de bobagem é essa? 159 00:13:40,840 --> 00:13:42,919 Isso não é legal! - Pare com isso! 160 00:13:42,920 --> 00:13:46,879 Pare com isso! - Crianças não são permitidas explodir os policiais! 161 00:13:46,880 --> 00:13:51,079 Bruxinha! Deixe-me ir! - Coloque-nos no chão imediatamente! 162 00:13:51,080 --> 00:13:55,159 Tommy, Anika! Vir! 163 00:13:55,160 --> 00:13:59,995 Rápido, ligue o motor! - Entre! - Rápido, aqui está ela! Experimente! 164 00:14:00,400 --> 00:14:04,518 Eu fiz! - Dê mais gás! - Estou tentando! - Se apresse! 165 00:14:04,840 --> 00:14:09,550 Eu fiz! - Vá então! - Não vai começar! - Dirigir! 166 00:14:09,880 --> 00:14:14,556 Experimente! - Quando eu te contar, não vou! - Dirija, estúpido! 167 00:14:18,920 --> 00:14:20,839 Parar! Parar! 168 00:14:20,840 --> 00:14:22,279 Voltar! Espere por mim! 169 00:14:22,280 --> 00:14:27,536 Espere! 170 00:15:01,600 --> 00:15:04,439 Este material seria ficou ótimo em você! 171 00:15:04,440 --> 00:15:07,679 É de excelente qualidade. Sinta quão macio é. -Maravilhosamente. 172 00:15:07,680 --> 00:15:10,759 Realmente. - Quanto custa isso? - O que você está procurando aqui? 173 00:15:10,760 --> 00:15:14,119 Procuro um cobertor para um cavalo. Mas isso é muito tênue. 174 00:15:14,120 --> 00:15:17,399 Preciso de algo mais quente. 175 00:15:17,400 --> 00:15:22,952 8,50 por metro. -Uze�u 2 m, para ser suficiente para a jaqueta também. 176 00:15:25,080 --> 00:15:28,959 Pipi! Onde ela está? 177 00:15:28,960 --> 00:15:31,279 Oh! -�o que isso�? 178 00:15:31,280 --> 00:15:37,299 Você não consegue ver? Estou tentando! Oh! 179 00:15:38,240 --> 00:15:44,519 Oh! 180 00:15:44,520 --> 00:15:49,253 O que? 181 00:15:50,280 --> 00:15:55,252 Oh! 182 00:15:55,960 --> 00:15:57,799 Oh! 183 00:15:57,800 --> 00:16:03,330 Vamos, Anika! 184 00:16:16,080 --> 00:16:21,119 Com licença, com licença, senhorita, você é dono de uma loja? 185 00:16:21,120 --> 00:16:26,717 Você deve ser uma senhora e você deveria saber a resposta 186 00:16:27,040 --> 00:16:31,239 para todos os meus Perguntas educadas. 187 00:16:31,240 --> 00:16:34,439 Você é rude, sabia? 188 00:16:34,440 --> 00:16:37,359 Mas está tudo bem. Bem, adeus. 189 00:16:37,360 --> 00:16:41,279 Pelo menos permita para apertar sua mão. 190 00:16:41,280 --> 00:16:45,119 Ai, Pippi! O que vamos fazer agora? 191 00:16:45,120 --> 00:16:50,376 ...cartão ou dinheiro? - Dinheiro. 192 00:16:52,240 --> 00:16:55,479 O que você fez, pirralho?! Você destruiu uma boneca cara! 193 00:16:55,480 --> 00:16:58,759 Tudo bem. Eles vão pagar por ela. -Bonecas não estão à venda, 194 00:16:58,760 --> 00:17:01,759 e não há dinheiro suficiente de qualquer maneira. -Imam. Moedas de ouro aqui. 195 00:17:01,760 --> 00:17:05,116 Acredito que será suficiente. - o que?! -Adeus! 196 00:17:08,760 --> 00:17:12,159 Olhar...! 197 00:17:12,160 --> 00:17:17,951 Pippi, queremos ir àquela loja? -Claro. Compraremos doces. 198 00:17:20,360 --> 00:17:24,599 Bom dia! - Bom dia, crianças. 199 00:17:24,600 --> 00:17:28,479 o que você gostaria? - 40kg de doces mistos. 200 00:17:28,720 --> 00:17:34,192 40kg? Você quer dizer 40 peças. - Eu disse 40 kg. 201 00:17:34,680 --> 00:17:39,117 40kg? - Dinheiro aqui, não você acha que não posso pagar. 202 00:17:39,440 --> 00:17:43,069 Mas essas são moedas de ouro verdadeiras! Com isso você pode comprar o que quiser, 203 00:17:43,360 --> 00:17:46,159 e ainda mais. Super! Vamos começar. - Mas, 40kg! 204 00:17:46,160 --> 00:17:49,159 tenho que ver se tenho algum tantos doces na loja. 205 00:17:49,160 --> 00:17:50,999 Espere sim Eu olho no armazém. 206 00:17:51,000 --> 00:17:54,079 Podemos dar uma mordida? - Claro. Tanto quanto você quiser. 207 00:17:54,080 --> 00:17:57,279 Obrigado. 208 00:17:57,280 --> 00:18:00,759 Adoro o sabor da framboesa. - E eu tenho bolinhas de coco. 209 00:18:00,760 --> 00:18:03,479 Meu favorito é hortelã-pimenta. - Só tenho 10 kg guardados. 210 00:18:03,480 --> 00:18:06,359 Participaremos daqui. - Sim claro. 211 00:18:06,360 --> 00:18:10,353 Pegue se quiser. - Eu gostaria de framboesas, Pippi! 212 00:18:10,840 --> 00:18:14,515 E eu também gostaria de pirulitos. - Framboesas, chocolates, pirulitos, 213 00:18:14,840 --> 00:18:18,439 e mais alguns doces, por favor - O quê? 214 00:18:18,440 --> 00:18:22,359 Ah, Deus... 215 00:18:22,360 --> 00:18:24,719 Olha o que é trouxe tudo... 216 00:18:24,720 --> 00:18:27,519 Que fofo... - Posso bater? 217 00:18:27,520 --> 00:18:30,876 Há alguma criança que não gosta fofo? Aqui está, cozinheiro. 218 00:18:32,320 --> 00:18:36,279 Eu gostaria de alguns doces... Posso ficar com isso? 219 00:18:36,280 --> 00:18:42,378 Há outras crianças que querem? doces, antes que desapareçam? 220 00:18:57,520 --> 00:19:01,195 Agora temos que comprar o cli-jek. Chama-se "I-i-j-e-k". 221 00:19:01,520 --> 00:19:04,639 Isso mesmo! Klijek é a palavra certa. As pessoas podem ficar doentes 222 00:19:04,640 --> 00:19:10,010 e morrer se não comprarem antes de ficarem doentes. 223 00:19:11,400 --> 00:19:14,399 Como posso ajudá-lo? 224 00:19:14,400 --> 00:19:17,799 Pareceu-me que ouvi alguém. 225 00:19:17,800 --> 00:19:22,794 É! eu gostaria de 4 colheres seu melhor amigo. - O que? 226 00:19:36,400 --> 00:19:41,559 eu preciso de quatro colheres de zimbro. 227 00:19:41,560 --> 00:19:44,559 Ce-ti-ri colheres de zimbro! 228 00:19:44,560 --> 00:19:47,559 o que? O que você disse? 229 00:19:47,560 --> 00:19:51,917 Quatro colheres de couve! - Quatro colheres... de quê? 230 00:19:52,560 --> 00:19:57,315 Que tipo de medicamento? - Junípero isso ajuda quando alguém fica doente. 231 00:19:57,920 --> 00:20:00,879 Quando alguém fica doente? 232 00:20:00,880 --> 00:20:03,879 Quando ele fica doente? Bem, quando for alguém saudável, sem necessidade de remédio. 233 00:20:03,880 --> 00:20:05,679 Para que você precisa de remédio? 234 00:20:05,680 --> 00:20:09,199 Para óleos grandes e similares coisas. E mamilos... 235 00:20:09,200 --> 00:20:13,193 Para limpar ameba. Eles crescem melhor com ele. 236 00:20:42,720 --> 00:20:45,239 Eu não entendo porque deu tantas garrafas. 237 00:20:45,240 --> 00:20:48,439 Tudo poderia caber em um. 238 00:20:48,440 --> 00:20:51,319 Você tem certeza de que eles pode misturar tudo? 239 00:20:51,320 --> 00:20:56,394 Pode ser perigoso. - Não vamos beber. Nós vamos matá-lo. 240 00:20:59,240 --> 00:21:04,837 Você vê o que eu faço? Loja brinquedos. Vamos às compras! 241 00:21:08,680 --> 00:21:13,839 Todas as crianças que querem deixe os brinquedos virem aqui! 242 00:21:13,840 --> 00:21:15,879 Vamos comprar brinquedos! 243 00:21:15,880 --> 00:21:21,535 Apresse-se... - Eu também quero brinquedos... 244 00:21:36,680 --> 00:21:40,119 Diga, como está aquela garota posso comprar todos esses brinquedos? 245 00:21:40,120 --> 00:21:44,750 Ela é muito rica! Em casa ele tem um baú cheio de moedas de ouro! 246 00:21:46,880 --> 00:21:49,599 Realmente? Aquela garotinha? 247 00:21:49,600 --> 00:21:55,277 Ei! Onde ele mora? - Na Vila Pipinovac. Venha me visitar! 248 00:22:05,880 --> 00:22:09,759 Estou sozinho. - Eu também. Certamente de tantos doces. 249 00:22:10,280 --> 00:22:13,636 Beba a limonada. - Onde podemos conseguir limonada? 250 00:22:13,960 --> 00:22:17,119 Eu vou te mostrar. Suba comigo até minha árvore. 251 00:22:17,120 --> 00:22:20,556 duvido da árvore dá limonada! - Eu também. 252 00:22:21,280 --> 00:22:24,039 E então o que é isso? Minha árvore de limonada. 253 00:22:24,040 --> 00:22:29,039 Não acredito em você, Pippi. - Você é engraçado. 254 00:22:29,040 --> 00:22:33,239 Você acredita agora? 255 00:22:33,240 --> 00:22:36,479 Acho que há mais um. 256 00:22:36,480 --> 00:22:41,039 Eu te contei? 257 00:22:41,040 --> 00:22:46,092 Um para mim... 258 00:22:55,760 --> 00:22:59,159 Adeus! - Por que "adeus?" 259 00:22:59,160 --> 00:23:03,639 Aonde você foi, Pippi? 260 00:23:03,640 --> 00:23:07,110 Anika, para onde ela foi? -Aqui sozinho, em baixo, na minha escuridão, 261 00:23:07,440 --> 00:23:11,513 caverna pirata. - Olha, Tommy. A árvore está cheia. - Sim... 262 00:23:12,880 --> 00:23:17,908 Venha até mim! -Não. Estou com medo de ir até lá. 263 00:23:18,600 --> 00:23:22,159 Como ele vai subir volta, Pippi? - Eu não vou. 264 00:23:22,160 --> 00:23:25,559 Eu tenho que ficar aqui até Eu não envelheço e não fico grisalho. 265 00:23:25,560 --> 00:23:28,279 E você tem que traga leite e tortas, 266 00:23:28,280 --> 00:23:32,639 e biscoitos caseiros para sobreviver. 267 00:23:32,640 --> 00:23:36,559 Tommy, Anika, jantar! 268 00:23:36,560 --> 00:23:39,559 Temos que ir para casa, Pippi. Estaremos atrasados. 269 00:23:39,560 --> 00:23:41,839 Adeus! 270 00:23:41,840 --> 00:23:44,319 Adeus, Pippi! 271 00:23:44,320 --> 00:23:47,039 Não se esqueça de mim traga comida! 272 00:23:47,040 --> 00:23:49,799 Tem certeza que nunca? ele não vai sair daí? 273 00:23:49,800 --> 00:23:54,479 Nunca, nunca mais! 274 00:23:54,480 --> 00:23:56,879 Ei! 275 00:23:56,880 --> 00:24:01,159 Pippi é o melhor. 276 00:24:01,160 --> 00:24:04,319 Não tenho certeza se é bom companhia para vocês dois. 277 00:24:04,320 --> 00:24:07,799 Claro que é. Eu gosto muito disso. - Eu também! 278 00:24:07,800 --> 00:24:10,759 Vamos, vá. -Adeus! 279 00:24:10,760 --> 00:24:16,369 Não se esqueça, está chovendo lá fora. - Não vamos. - Não vamos. 280 00:24:17,000 --> 00:24:20,319 Não fique muito tempo na casa do Pipi não se atrasar para o carro. 281 00:24:20,320 --> 00:24:22,439 Não vamos, mãe! 282 00:24:22,440 --> 00:24:26,353 Hoje às três estou organizando uma xícara de chá. Ligue para Pipi também. 283 00:24:26,840 --> 00:24:29,759 Certamente combinaria com ela gostei. - Obrigado, mãe! 284 00:24:29,760 --> 00:24:35,016 Apressem-se, vocês dois! 285 00:24:53,720 --> 00:24:56,639 Olá Pippi. - Olá, Pippi! -Oi. 286 00:24:56,640 --> 00:25:00,519 Nossa mãe está preparando um chá. - Ela disse para te convidar. 287 00:25:01,200 --> 00:25:05,113 Em uma festa de chá? Mas... 288 00:25:05,400 --> 00:25:07,959 Eu não sei como deveria estar lá comportar-se. - Estaremos com você. 289 00:25:07,960 --> 00:25:13,330 Nós iremos até você depois da escola. 290 00:25:21,040 --> 00:25:26,171 Agora posso ver lá fora novamente! 291 00:25:52,080 --> 00:25:57,279 Oi! -Oi! 292 00:25:57,280 --> 00:26:00,636 O que isso faz? Lavar os pés? - Sim, isso deve ser feito. 293 00:26:01,120 --> 00:26:05,079 Não posso tomar chá com pés sujos, certo? 294 00:26:05,080 --> 00:26:07,799 Escute, Pippi, por que você está com isso? sapatos tão grandes? 295 00:26:07,800 --> 00:26:13,739 Para que eu pudesse girar neles dedos, preciso de muito espaço. 296 00:26:17,840 --> 00:26:23,176 Olhe para ela! 297 00:26:24,200 --> 00:26:27,670 Se ele quiser, ele pode lave sob essa água. 298 00:26:28,000 --> 00:26:33,450 Sim, sempre faço isso. Isso é fácil. 299 00:26:35,360 --> 00:26:40,810 Oh não! 300 00:26:57,280 --> 00:27:03,253 Você é louco, Pippi! 301 00:27:09,760 --> 00:27:14,999 Eu nunca fui ninguém vi isso então o peixe embaixo. 302 00:27:15,000 --> 00:27:18,399 Claro que você não está quando todo mundo está aprendendo apenas o horário na escola, 303 00:27:18,400 --> 00:27:24,931 e não consigo pensar nisso nada inteligente. 304 00:27:26,640 --> 00:27:28,999 estou feliz por que você veio... 305 00:27:29,000 --> 00:27:35,531 Que casa linda... 306 00:27:40,480 --> 00:27:45,474 Cuidado! Pelotão dê um passo à frente! 307 00:27:52,840 --> 00:27:57,868 Mão direita... para frente... estique-se... dobre os joelhos! 308 00:27:58,600 --> 00:28:00,719 Descanse no local. 309 00:28:00,720 --> 00:28:03,159 Eu estava nervoso, então eu você emitiu alguns pedidos 310 00:28:03,160 --> 00:28:05,479 porque caso contrário Eu não teria coragem de estudar. 311 00:28:05,480 --> 00:28:10,315 Isso é com certeza o melhor caminho. - Certo? 312 00:28:10,680 --> 00:28:14,319 Venha, sente-se com as crianças. 313 00:28:14,320 --> 00:28:19,639 Vamos, Pippi! 314 00:28:19,640 --> 00:28:24,555 Quantos biscoitos lindos! Cinema são deliciosos. E estes também. 315 00:28:25,080 --> 00:28:27,039 E estes. 316 00:28:27,040 --> 00:28:33,252 Pippi, venha aqui! 317 00:28:35,040 --> 00:28:38,555 Olha o que Jonson... - Impossível pequena. 318 00:28:39,080 --> 00:28:42,516 Ele não deve colocar os dedos bolo! - Por que não? É delicioso. 319 00:28:42,840 --> 00:28:48,938 Aqui está, sirva-se. - Espere, eu sou o primeiro! 320 00:28:51,040 --> 00:28:54,510 Obrigado... - Que bolo delicioso... 321 00:29:01,000 --> 00:29:05,437 Olha que pequenino... É impossível... 322 00:29:10,720 --> 00:29:15,953 Coitado, não nem pai nem mãe. 323 00:29:16,200 --> 00:29:19,679 Minha mãe é um anjo no céu e ela olha através de um pequeno buraco 324 00:29:19,680 --> 00:29:25,152 nas nuvens sobre mim. E o meu meu pai está longe, nos mares do sul. 325 00:29:27,040 --> 00:29:29,199 Isso foi o suficiente agora. 326 00:29:29,200 --> 00:29:31,999 Seus olhos são maiores que sua barriga, Eu não gostaria que você ficasse doente. 327 00:29:32,000 --> 00:29:37,759 Sente-se aqui com Tommy e Anikom e coma no prato. 328 00:29:37,760 --> 00:29:41,070 É muito divertido aqui, de agora em diante Sempre irei às festas de chá. 329 00:29:41,920 --> 00:29:45,959 Mas, Pippi, ela não pode correr por aí e leve tudo. 330 00:29:45,960 --> 00:29:49,199 Ouça, Anika! Você já está? você levou algum biscoito ou bolo? 331 00:29:49,200 --> 00:29:50,719 Não... 332 00:29:50,720 --> 00:29:54,076 E Tommy? - Eu não... - Bem, você verá então. 333 00:29:55,160 --> 00:30:01,372 Em tais reuniões deve lutar por comida. 334 00:30:01,880 --> 00:30:08,672 Pipi! Senhoras não cavam o nariz! -UMA O que eles fazem quando o nariz coça? 335 00:30:09,440 --> 00:30:12,479 Senhoras... - Você tem um lindo vestido, onde Settergreen. Isso é novo? 336 00:30:12,480 --> 00:30:15,159 Sim, fiz isso pela primeira vez hoje coloque - Essa cor é linda. 337 00:30:15,160 --> 00:30:20,359 Obrigado. - Como então as senhoras cutucam o nariz? 338 00:30:20,360 --> 00:30:25,229 O que está acontecendo? 339 00:30:26,000 --> 00:30:29,834 Bengt e outros os meninos estão batendo em Vili. 340 00:30:33,200 --> 00:30:37,716 Dia de pagamento! - Pegue o cabelo dele! - Nocauteie-o! 341 00:30:49,800 --> 00:30:54,157 Ei, você! O que você está fazendo? Saiam de cima dele, bandidos! 342 00:31:00,640 --> 00:31:03,759 O que você disse? - Você me ouviu. 343 00:31:03,760 --> 00:31:06,319 Torna-se um pouco importante demais, mas quando quebrarmos você, 344 00:31:06,320 --> 00:31:09,639 será menor que uma semente de papoula. - Quer dizer, pequeno como você?! 345 00:31:09,640 --> 00:31:12,959 Por que ele não me tenta? - Olhe esses barcos! 346 00:31:12,960 --> 00:31:15,479 Isso deveria ser sapatos? 347 00:31:15,480 --> 00:31:17,199 Posso pegar um emprestado? 348 00:31:17,200 --> 00:31:21,439 Eu sempre quis remo, mas não tenho barco. 349 00:31:21,440 --> 00:31:24,830 Agora você vai conseguir o seu, rida! Ele vai ligar para a mãe e o pai 350 00:31:25,040 --> 00:31:28,279 quando tenho vontade... também conhecido como! - Tudo meus joelhos dobram de medo. 351 00:31:28,280 --> 00:31:31,719 Então por que ele não se senta? 352 00:31:31,720 --> 00:31:35,190 Isso é um começo, querido! - Que bom começo! 353 00:31:35,560 --> 00:31:41,897 O fim está chegando em breve! Agora vocês vão conseguir o seu, bandidos! 354 00:31:42,800 --> 00:31:45,239 Ei! Me ajude! 355 00:31:45,240 --> 00:31:49,999 Ajuda! Espere por mim! 356 00:31:50,000 --> 00:31:53,919 Algo errado? Ele quer Alguém mais acabou em uma árvore? 357 00:31:53,920 --> 00:31:58,839 Não... eu não... - Meu Deus! Eu tenho que ir para casa! 358 00:31:58,840 --> 00:32:04,335 Vamos sair daqui! 359 00:32:18,520 --> 00:32:23,999 Se você mais uma vez toque, me ligue. -Bom. 360 00:32:24,000 --> 00:32:26,279 Você sente de novo meu amigo Vili, 361 00:32:26,280 --> 00:32:30,239 você terá trabalho a fazer comigo! -Bom. 362 00:32:30,240 --> 00:32:33,199 Eu não quero ficar aqui o tempo todo dia! - Você mostrou bem a ele! 363 00:32:33,200 --> 00:32:36,199 Você está certo, Pippi! 364 00:32:36,200 --> 00:32:38,439 Pippi, comporte-se. Seja bom. 365 00:32:38,440 --> 00:32:44,208 Claro. Será como uma verdadeira dama. 366 00:32:46,480 --> 00:32:49,999 Deus! Ela marcou é a cara no bolo. 367 00:32:50,000 --> 00:32:56,178 O que ele está fazendo agora? Cuidado, porcelana... 368 00:32:56,280 --> 00:33:01,536 Jesus... me desculpe... Aquela criança... 369 00:33:09,000 --> 00:33:11,959 eu sou linda causou a confusão... 370 00:33:11,960 --> 00:33:16,279 Eu prefiro estar capitão do mar. 371 00:33:16,280 --> 00:33:20,239 Quinze pessoas dançam no caixão homem morto. Yu-huj e uma garrafa de rum! 372 00:33:20,760 --> 00:33:23,439 Quinze peixes, tudo no meu caixão, 373 00:33:23,440 --> 00:33:29,891 Eu tenho que encher minha barriga, ei, ei, ei! 374 00:33:30,360 --> 00:33:35,036 Estou te contando, mentirinha... ninguém não há baú cheio de moedas de ouro! 375 00:33:35,360 --> 00:33:39,353 Nós apenas descobriremos. E há se esse caixão, eu conheço a pessoa certa 376 00:33:39,720 --> 00:33:42,759 quem vai roubá-lo! Nome é o trovejante Karlson! 377 00:33:42,760 --> 00:33:45,079 Sim, estarei por perto também! 378 00:33:45,080 --> 00:33:53,272 99...6...4...5...75... 379 00:33:55,160 --> 00:34:01,554 20...74...17...2... 380 00:34:03,680 --> 00:34:09,938 Entre... ou fique fora. 381 00:34:13,840 --> 00:34:15,559 Olha isso... 382 00:34:15,560 --> 00:34:20,350 Boa tarde. -Oi! eu pensei que eles são Anika e Tomi. 383 00:34:21,760 --> 00:34:27,199 Mas estou feliz do mesmo jeito para ver vocês dois. 384 00:34:27,200 --> 00:34:31,799 Que bom que você passou por aqui. Como posso ajudá-lo? 385 00:34:31,800 --> 00:34:36,112 Estávamos interessados apenas em quantos há horas. - Sim, estamos interessados ​​nisso. 386 00:34:38,080 --> 00:34:41,629 Pippi, você está sozinho em casa? - Não, o Sr. Nilson também está aqui. 387 00:34:42,880 --> 00:34:45,999 Sr. Nilson está em casa? - Sim, e eu tenho que dar o jantar para ele primeiro 388 00:34:46,000 --> 00:34:50,039 prefiro ficar com raiva. - Ele é o único Sr. Nilson forte? 389 00:34:50,040 --> 00:34:53,999 Sim, ele é muito grande e forte. 390 00:34:54,000 --> 00:34:57,839 Nós só queríamos perguntar que horas são? - Sim... 391 00:34:57,840 --> 00:35:01,355 Bem, por que eu... - o quê? -... você não pergunta então? 392 00:35:01,840 --> 00:35:05,674 Você disse que queria saber que horas são - Sim, claro... 393 00:35:07,200 --> 00:35:13,458 Você sabe, para mim é apenas um relógio um gadget que faz tique-taque. 394 00:35:14,320 --> 00:35:18,757 Eu não tenho relógio e nunca tenho tempo isso não significou muito. -Obrigado. 395 00:35:19,160 --> 00:35:24,530 Adeus! Tudo de bom! 396 00:35:26,120 --> 00:35:29,919 onze e noventa, doze noventa... três... 397 00:35:29,920 --> 00:35:34,359 Quando alguém assim está em casa forte, o roubo é muito perigoso! 398 00:35:34,360 --> 00:35:36,999 Sim, mas à noite o mar descanse um pouco os olhos. 399 00:35:37,000 --> 00:35:40,199 E então o estrondoso Karlson e Blum entram em ação. 400 00:35:40,200 --> 00:35:42,759 Eles entram na casa e roubou o ouro. 401 00:35:42,760 --> 00:35:46,196 Ele só pode conseguir mais um. E então vamos para a cama. 402 00:36:08,720 --> 00:36:14,170 Temos sorte, Blum. Vamos! 403 00:36:14,920 --> 00:36:18,913 Ele acha que aquele velho Nilson, quem quer que seja, ele está dormindo? 404 00:36:19,440 --> 00:36:25,413 Claro. Vamos! 405 00:36:32,840 --> 00:36:35,239 A porta está destrancada. Estes realmente têm coragem. 406 00:36:35,240 --> 00:36:40,258 Que intrusão! 407 00:36:48,400 --> 00:36:54,089 Veja isso! - É apenas uma máscara estúpida. 408 00:37:12,920 --> 00:37:15,599 Aí está. Ele mantém os pés no travesseiro. 409 00:37:15,600 --> 00:37:17,959 O que há com as crianças? vem à mente. 410 00:37:17,960 --> 00:37:21,759 Ele está dormindo? -Que. 411 00:37:21,760 --> 00:37:24,039 Quando as crianças dormem, ele pode colocá-los na cabeça, 412 00:37:24,040 --> 00:37:28,192 eles nem perceberiam. -Bom. E aquele Nilson? 413 00:37:29,440 --> 00:37:32,439 Sr. Nilson, por favor Eu vou ser legal! Ele dorme em seu 414 00:37:32,440 --> 00:37:37,355 berço vermelho para bonecas. - Uma cama vermelha para bonecas?! 415 00:37:40,200 --> 00:37:45,069 Blum... Adivinhe quem é Sr.Nilson! -Macaco! 416 00:37:47,760 --> 00:37:50,239 Vamos, garotinha, levante-se! Queremos falar com você! 417 00:37:50,240 --> 00:37:54,279 Estou dormindo e não quero me levantar. 418 00:37:54,280 --> 00:37:58,319 Se você tivesse acordado neste momento! - De novo Você quer saber que horas são? 419 00:38:00,440 --> 00:38:04,513 Não, estamos interessados em saber se você está mamãe e papai em casa. 420 00:38:05,080 --> 00:38:09,039 Não, eles estão longe. eu moro sozinho em Villa Pipinovac. 421 00:38:09,040 --> 00:38:11,879 Por que ele não nos conta onde ele guarda o caixão? 422 00:38:11,880 --> 00:38:14,039 Lá em cima, no aparador. 423 00:38:14,040 --> 00:38:18,511 Ohoho! Que sorte! Não há nenhum você se importa se nós aceitarmos? 424 00:38:18,760 --> 00:38:21,319 Para pegar? Não, fique à vontade. 425 00:38:21,320 --> 00:38:27,532 Você também não terá nada contra mim retirá-lo. 426 00:38:30,800 --> 00:38:33,719 Por que você fez isso? Isso não é legal da sua parte. 427 00:38:33,720 --> 00:38:37,279 Por que não? Eu sempre faço isso quando eles querem me roubar. Você não faria isso? 428 00:38:37,280 --> 00:38:41,159 Você começou. 429 00:38:41,160 --> 00:38:44,516 Eu vou te mostrar, você... Ele viu... 430 00:38:46,760 --> 00:38:50,919 Eu não posso faça isso, criança! -Acima! 431 00:38:50,920 --> 00:38:54,399 fique onde está um vagabundo e um ladrão! 432 00:38:54,400 --> 00:38:59,554 Com licença, senhorita. Faz muito tempo que não provamos nada. 433 00:38:59,800 --> 00:39:03,270 Não queríamos ser maus! - Não queríamos ser maus! 434 00:39:06,920 --> 00:39:10,595 Sim... somos fortes com fome... - Sim... 435 00:39:11,240 --> 00:39:15,199 Você não comeu nada? - Nada... 436 00:39:15,800 --> 00:39:21,079 É por isso que temos que roubar, porque estamos com fome. Caso contrário, não estaríamos. 437 00:39:23,360 --> 00:39:27,035 Nós dois estamos morrendo da fome. - Sim... 438 00:39:28,920 --> 00:39:32,679 Realmente horrível. 439 00:39:32,680 --> 00:39:36,759 Acontece que tenho bolos em casa. Você gostaria de abrigá-la? 440 00:39:36,760 --> 00:39:42,949 Bolos! Você ouviu isso? - Sim, isso seria ótimo. 441 00:39:46,040 --> 00:39:52,673 Isso seria delicioso. Excelente. - Eu vou buscá-la. 442 00:39:54,600 --> 00:39:58,036 Se apresse! Vamos pegar o caixão e vamos correr! 443 00:40:01,080 --> 00:40:02,679 Vamos! 444 00:40:02,680 --> 00:40:05,799 Parar! 445 00:40:05,800 --> 00:40:09,429 Você está louco? Por que isso destrói um bolo tão lindo? Vergonha! 446 00:40:09,800 --> 00:40:16,012 Mas você disse sim Você quer comer alguma coisa. 447 00:40:17,720 --> 00:40:19,599 Vamos, Blum! 448 00:40:19,600 --> 00:40:25,255 Até mais, meninas! - Sim... 449 00:40:29,840 --> 00:40:34,789 Puta merda... Que maldade Tem gente... eles pagam primeiro 450 00:40:35,160 --> 00:40:38,789 e fingir que morri da fome e depois roubam. 451 00:40:40,320 --> 00:40:43,869 Talvez eles estejam com muita fome. Era assim que eles pareciam. 452 00:40:46,160 --> 00:40:49,679 Você sabe, mãe... eu realmente sou queria dar a todos uma moeda de ouro, 453 00:40:49,680 --> 00:40:55,289 mas você viu como eles escaparam. 454 00:40:57,320 --> 00:41:01,711 É hora do café da manhã, meu velho! Entre... 455 00:41:02,040 --> 00:41:05,239 Sr. Nilson e eu ainda não terminamos. 456 00:41:05,240 --> 00:41:11,100 Pegue o que quiser, há o suficiente de tudo. 457 00:41:24,480 --> 00:41:28,359 Vou te mostrar algo legal, O que encontrei no armário ontem à noite. 458 00:41:38,360 --> 00:41:40,879 Você desejou dar uma olhada mais de perto? 459 00:41:40,880 --> 00:41:46,375 Tenho certeza que é algo para ratos curiosos. 460 00:41:46,880 --> 00:41:52,899 Abra seus pequeninos Pais. Mas não tenha medo! 461 00:42:05,400 --> 00:42:08,519 Ele quer saber o que é isso? Você não vê? 462 00:42:08,520 --> 00:42:11,319 É uma flor. Do Japão. 463 00:42:11,320 --> 00:42:14,479 Qual o nome dele? Não sei. Eu esqueci. 464 00:42:14,480 --> 00:42:17,999 Vamos encontrá-lo algum novo nome. 465 00:42:18,000 --> 00:42:23,393 Talvez Yokohama Sikpa, ou �lang-�ling, ou... Coragem. 466 00:42:25,160 --> 00:42:30,690 Coragem... 467 00:42:31,520 --> 00:42:34,910 O que ele diz, garotinho? Acho que Spunk parece bom. 468 00:42:37,640 --> 00:42:42,119 Coragem... 469 00:42:42,120 --> 00:42:45,715 Coragem! Eu não sei o que é isso Quer dizer, mãe, mas parece ótimo! 470 00:42:46,360 --> 00:42:47,679 Coragem... 471 00:42:47,680 --> 00:42:48,999 Olá Pippi! - Coragem... Coragem... 472 00:42:49,000 --> 00:42:51,239 Olá Pippi! - Coragem... Coragem... 473 00:42:51,240 --> 00:42:55,359 O que isso diz? Você fez doente ou algo aconteceu? 474 00:42:55,360 --> 00:42:58,830 Acabei de inventar algo! - O que? - Uma palavra nova e bonita. 475 00:42:59,240 --> 00:43:04,531 Que palavra? - Repita mais uma vez. 476 00:43:20,280 --> 00:43:23,199 Que palavra linda! Nem mesmo alguns o professor não poderia ter inventado um melhor. 477 00:43:23,200 --> 00:43:24,799 Coragem! 478 00:43:24,800 --> 00:43:27,799 Mas e se Spunk isso significa algo perigoso? 479 00:43:27,800 --> 00:43:32,157 que perigoso? -Por exemplo, uma raça selvagem de pandas afiados. 480 00:43:32,520 --> 00:43:37,839 Alguma criatura horrível que come crianças e macacos! 481 00:43:37,840 --> 00:43:39,679 Não... 482 00:43:39,680 --> 00:43:42,279 Ele certamente não negaria isso se alguém assim viesse 483 00:43:42,280 --> 00:43:47,935 e nos mordeu... Seria bom definir o padrão para Spunk! 484 00:44:11,760 --> 00:44:14,399 Agora podemos sair O próprio Sr. Nilson... 485 00:44:14,400 --> 00:44:17,915 Assim que Spunk abrir a porta... BUM! Bem na cabeça dele! 486 00:44:18,800 --> 00:44:23,351 Como vamos entrar em casa? - Pelo menos isso é fácil. Pela janela. 487 00:44:25,480 --> 00:44:28,999 Agora podemos deixar o Nilson e vá para o lago, 488 00:44:29,000 --> 00:44:34,689 e ele estará seguro e não teremos que nos preocupar com ele. 489 00:44:43,480 --> 00:44:49,159 Spuuunk! 490 00:44:49,160 --> 00:44:54,950 Coragem... 491 00:45:17,720 --> 00:45:22,510 Isso não soa como coragem para você, Pipi? - Não, só ouço isso. 492 00:45:33,600 --> 00:45:38,015 Coragem! 493 00:45:38,960 --> 00:45:40,679 Spuuunk! 494 00:45:40,680 --> 00:45:46,279 Spu-unk! 495 00:45:46,280 --> 00:45:50,319 o que há de tão idiota? 496 00:45:50,320 --> 00:45:53,799 Spu-unk! 497 00:45:53,800 --> 00:45:57,159 Spuuu-unk! 498 00:45:57,160 --> 00:46:00,119 Ele acha que vamos encontrar Coragem na cidade? - Claro! 499 00:46:00,120 --> 00:46:03,839 Há coragem em todo lugar, vamos procurar um. 500 00:46:03,840 --> 00:46:06,959 Coragem? eu não fiz claro que temos isso. 501 00:46:06,960 --> 00:46:11,239 Tem certeza? Você fez olhou no armazém? 502 00:46:11,240 --> 00:46:15,279 Sim... Isso... Coragem... Coragem... 503 00:46:25,160 --> 00:46:27,879 Tem certeza que deseja? Coragem desta loja? 504 00:46:27,880 --> 00:46:31,634 Sim, coragem, isso mesmo Eu disse isso, não foi? 505 00:46:33,760 --> 00:46:38,629 Sim... Você disse Coragem. Vamos ver o que há... 506 00:46:39,400 --> 00:46:45,191 Vejamos abaixo da letra "S." Grampeadores, saleiros, quadros, 507 00:46:45,800 --> 00:46:53,957 espirais, esponjas... não, não há nenhuma ele aqui. Para que você precisa disso? 508 00:46:54,280 --> 00:46:57,559 Eu gostaria de pagar com isso leões. Os fedorentos estão cheios de si. 509 00:46:57,560 --> 00:47:01,799 Aha... Isso pode funcionar? Isso é bom para caçar leões. 510 00:47:01,800 --> 00:47:04,279 Mas isso não é Spunk! É um ancinho velho. 511 00:47:04,280 --> 00:47:06,559 pergunte ao professor se você não acredita em mim! 512 00:47:06,560 --> 00:47:09,119 Experimente uma loja de ferramentas, ao virar da esquina. Eles certamente irão 513 00:47:09,120 --> 00:47:13,238 tem o que você procura. -Obrigado. -De jeito nenhum. 514 00:47:13,920 --> 00:47:18,972 Adeus! 515 00:47:21,360 --> 00:47:25,199 Peguei duas contas para pulando! - Diz... 516 00:47:25,200 --> 00:47:30,058 Espere um minuto! -Obrigado! 517 00:47:36,080 --> 00:47:39,679 Prisi-lizzi não mora aqui? Talvez ela tenha coragem. 518 00:47:39,680 --> 00:47:41,199 Eles perguntaram a ela. 519 00:47:41,200 --> 00:47:45,352 É escandaloso... - Gente eles não têm mais moral hoje. 520 00:47:47,440 --> 00:47:52,479 Sirva-se. -Obrigado. -Obrigado. 521 00:47:52,480 --> 00:47:59,011 Boa tarde! -Pipi! 522 00:47:59,560 --> 00:48:02,559 Procurando coragem. Você fez você viu algum aqui? 523 00:48:02,560 --> 00:48:06,758 Coragem? Isso é algo perigoso? - Oh sim. A coragem é perigosa. 524 00:48:07,080 --> 00:48:12,393 o que é aquilo? - O que eu sei? Talvez seja uma cobra, 525 00:48:12,800 --> 00:48:18,477 ou um ratinho, ou até mesmo um gorila... - Bobagem! O que isso diz? 526 00:48:19,240 --> 00:48:21,919 Você está louco? 527 00:48:21,920 --> 00:48:24,239 Não, eu só queria verificar não fale muito, coragem 528 00:48:24,240 --> 00:48:28,719 sobre pessoas da cidade. Vê você! Adeus! 529 00:48:28,720 --> 00:48:30,279 Não! Ajuda! - Ah, Deus! 530 00:48:30,280 --> 00:48:34,933 Ela se matou! 531 00:48:37,360 --> 00:48:41,399 Estou com dor, Spunk. Vamos ao médico. 532 00:48:41,400 --> 00:48:44,995 Pipi só quer me expulsar fora de tato! - Eu entendo... 533 00:48:46,600 --> 00:48:51,959 Vamos ver... Nós vamos levar isso... 534 00:48:51,960 --> 00:48:55,759 Ok... Você com certeza está bom em aprender línguas. 535 00:48:55,760 --> 00:48:59,319 Vamos ver... Diga "A." 536 00:48:59,320 --> 00:49:02,710 Legal, longo "A"... 537 00:49:09,640 --> 00:49:12,679 Obrigado, isso é o suficiente. Agora desabotoe seu vestido 538 00:49:12,680 --> 00:49:18,210 servir como seu coração bate. 539 00:49:22,720 --> 00:49:27,840 Está batendo? - Claro que ele bate. Está tudo bem, pequena. 540 00:49:28,600 --> 00:49:32,878 Mas tenho certeza que tenho Coragem. É contagioso? 541 00:49:33,800 --> 00:49:37,554 Não... tenho certeza sim não� Coragem. 542 00:49:38,920 --> 00:49:41,439 Você me diria se eu tivesse um? doença, como alguns Spunk, 543 00:49:41,440 --> 00:49:45,194 e é curável? - tenho certeza que ele nunca ficará doente 544 00:49:45,440 --> 00:49:47,839 de tal doença, mesmo que exista. 545 00:49:47,840 --> 00:49:50,439 Excelente! Então, estou sozinho de novo saudável. - Isso mesmo. 546 00:49:50,440 --> 00:49:54,911 Quanto tempo estou? - Nada. As análises do Spunk são gratuitas. 547 00:49:55,240 --> 00:49:58,869 Legal da sua parte. Obrigado! -De jeito nenhum. Adeus! 548 00:50:21,720 --> 00:50:29,059 Pipi! 549 00:50:29,160 --> 00:50:32,679 Isso é certo capturado por Spunk! 550 00:50:32,680 --> 00:50:38,369 Estou todo molhado! 551 00:50:41,640 --> 00:50:47,977 Não é coragem, mas só ela lambe Priscilla. 552 00:50:54,800 --> 00:50:59,635 Moedas de ouro, como eu te amo... 553 00:51:00,160 --> 00:51:05,075 No meu bolso, Eu sonho com você... 554 00:51:05,400 --> 00:51:08,759 Oh, vocês se tornaram músicos! Gostou do bolo? 555 00:51:08,760 --> 00:51:13,439 Blá-blá-blá... Linha! 556 00:51:13,440 --> 00:51:16,559 Você parou de roubar ou você encontrou uma nova maneira de trapacear? 557 00:51:16,560 --> 00:51:18,719 Se perder! Linha! 558 00:51:18,720 --> 00:51:22,190 Algumas moedas de ouro, por favor, porque que bom fal�at! 559 00:51:25,040 --> 00:51:28,715 Essa garotinha não sabe o que fazer moedas de ouro, e nós 560 00:51:29,080 --> 00:51:33,676 realmente sabia como usá-lo! Moedas de ouro, como vai você...! 561 00:51:33,920 --> 00:51:36,439 O que ela diz, vamos roubar dela uma mala quando ele não está em casa?! 562 00:51:36,440 --> 00:51:39,830 Mas ela é tão forte quanto um leão! -Quando vamos pegar o baú da próxima vez, 563 00:51:40,120 --> 00:51:44,796 ela não estará em casa... Moedas ouro, como eu te amo... 564 00:51:48,400 --> 00:51:53,439 Que bom seria voe assim! 565 00:51:53,440 --> 00:51:56,999 Pippi voa como um pássaro... 566 00:51:57,000 --> 00:52:01,199 .. e cai direto de bunda! 567 00:52:01,200 --> 00:52:05,159 Balão! Ainda está aqui! 568 00:52:05,760 --> 00:52:10,356 Que tipo de balão? - Balão do papai, está no sótão! Vamos, Tommy! 569 00:52:11,840 --> 00:52:18,052 Vamos buscá-lo! Podemos voar! 570 00:52:21,800 --> 00:52:25,959 E se ele estiver em casa? -Sh! 571 00:52:25,960 --> 00:52:31,535 Um cavalo na varanda?! 572 00:52:36,720 --> 00:52:42,932 Vamos lá... - Boa cavalaria... 573 00:52:48,440 --> 00:52:51,679 Papai fez um balão. Ele queria é visitar os ursos polares. 574 00:52:51,680 --> 00:52:57,130 Até onde ele chegou? - Para o sótão. 575 00:53:12,040 --> 00:53:14,759 É apenas aquele macaco estúpido Nilson. 576 00:53:14,760 --> 00:53:17,999 Senhor Nilson, pense... 577 00:53:18,000 --> 00:53:22,319 Onde está esse caixão? 578 00:53:22,320 --> 00:53:25,279 Onde ele poderia estar? 579 00:53:25,280 --> 00:53:29,719 Florescer! Aqui está! 580 00:53:29,720 --> 00:53:32,639 Vamos levar comida? -Claro! Faça sanduíches. 581 00:53:32,640 --> 00:53:35,950 Vou dobrar o balão. Tommy, passe-me aquela torneira com um gancho. 582 00:53:40,040 --> 00:53:44,033 Muito bem, Thunderous Karlson! É assim que se pega uma bolsa! 583 00:53:47,800 --> 00:53:53,250 Nós conseguimos! 584 00:54:23,480 --> 00:54:27,268 Eu quero dois sanduíches de queijo e um pequeno com gancho. 585 00:54:28,040 --> 00:54:30,719 Apresse-se ou não vamos chegando a lugar nenhum hoje! 586 00:54:30,720 --> 00:54:36,409 Estou correndo! Eu não posso ir mais rápido. 587 00:54:38,240 --> 00:54:40,959 Descarte a torneira ali e ajude Anika com comida. 588 00:54:40,960 --> 00:54:46,376 vou conseguir mais um saco de areia. 589 00:55:12,000 --> 00:55:14,639 Vamos! 590 00:55:14,640 --> 00:55:19,319 Olá, cara! Seja bom! 591 00:55:19,320 --> 00:55:24,895 Vejo você, Vila Pipinovac! 592 00:55:25,640 --> 00:55:29,319 Mãe! Estamos de pé! -Ei! 593 00:55:29,320 --> 00:55:33,108 Estamos lá em cima, mãe! Ei! Todo o caminho para cima! 594 00:55:33,480 --> 00:55:37,519 o que é aquilo? - Vamos para o PoI do Norte! 595 00:55:38,200 --> 00:55:42,879 Vamos pegar esses ladrões, Karlson e Blum. 596 00:55:42,880 --> 00:55:46,119 Espero que você os receba em breve pegar e colocar na prisão. 597 00:55:46,120 --> 00:55:51,069 Vamos. Nós temos motor rápido. - Isso mesmo... 598 00:55:53,120 --> 00:55:58,376 Ei! 599 00:55:58,400 --> 00:56:03,039 É fácil pagar! 600 00:56:03,040 --> 00:56:04,879 O que aconteceu? 601 00:56:04,880 --> 00:56:07,319 Lá! Acima! - O que? 602 00:56:07,320 --> 00:56:10,399 Não é Pippi das Meias Altas? Eu vejo seu cabelo ruivo. 603 00:56:10,400 --> 00:56:12,399 Klang, temos que pare! -Parar! 604 00:56:12,400 --> 00:56:17,155 Salve as crianças! Eles vão matá-los! 605 00:56:37,680 --> 00:56:41,434 Eu nem sabia o quão divertido era voar em um balão. - Nem eu. 606 00:56:44,880 --> 00:56:47,719 Como eles são minúsculos! 607 00:56:47,720 --> 00:56:51,838 É Kling e Klang! - Parar! Sente-se! 608 00:56:52,720 --> 00:56:56,269 Pare, você ouviu? Sente-se! Imediatamente! 609 00:56:56,560 --> 00:57:00,951 Em nome da lei, sente-se! Veja você vai, somente quando nós pegarmos você! 610 00:57:01,360 --> 00:57:05,592 Eu não consigo ouvir você! Fale mais alto! 611 00:57:06,760 --> 00:57:09,079 Você quer voar também? 612 00:57:09,080 --> 00:57:10,799 Eu ouvi o que eles disseram. 613 00:57:10,800 --> 00:57:13,519 Temos que sair imediatamente seremos derrotados. 614 00:57:13,520 --> 00:57:17,959 Se eles nos querem, eles têm que suba e nos pegue! 615 00:57:17,960 --> 00:57:21,879 Saia agora mesmo. ou nós vamos pegar você! 616 00:57:21,880 --> 00:57:25,714 Eu disse, saia! Imediatamente! 617 00:57:32,680 --> 00:57:38,119 Caça, Sr. Nilson! 618 00:57:38,120 --> 00:57:42,875 Voamos ao longo da costa e lá iremos para algum lugar. 619 00:57:43,600 --> 00:57:47,639 Por favor, não na água! - Não vamos. Encontraremos um lugar legal. 620 00:57:52,640 --> 00:57:55,639 .. 99... 1000. 2000, 2001... 621 00:57:55,640 --> 00:57:59,189 .. 2002... 2003... 2004! 622 00:57:59,920 --> 00:58:02,479 Somos ricos! - Sim, eu ouvi. 623 00:58:02,480 --> 00:58:07,577 O que Pippi dirá agora? 624 00:58:09,040 --> 00:58:13,693 Ops! 625 00:58:21,160 --> 00:58:24,079 De onde veio isso? 626 00:58:24,080 --> 00:58:27,516 Pipi! Cuspir em Pippi, seu pirralho! 627 00:58:27,720 --> 00:58:30,119 Algo fede aqui... E com isso com um caixão e moedas de ouro. 628 00:58:30,120 --> 00:58:34,959 Com medo de uma boneca estúpida? 629 00:58:34,960 --> 00:58:37,559 Eu não posso acreditar! Parar! 630 00:58:37,560 --> 00:58:41,758 o que vamos fazer agora? Nós temos que tire essas vacas do caminho! 631 00:58:42,080 --> 00:58:43,479 Movimento! 632 00:58:43,480 --> 00:58:45,679 Sair! 633 00:58:45,680 --> 00:58:51,130 Saia do caminho! 634 00:58:51,800 --> 00:58:55,236 Afaste-se, ovelha! Temos que pousar! 635 00:58:57,240 --> 00:59:03,008 Puxe a corda, Tommy, e deixe um pouco de gás! 636 00:59:11,480 --> 00:59:17,692 Afastem-se, ovelhas... 637 00:59:22,680 --> 00:59:28,574 Coloque as garrafas aquele toco. - Ok... 638 00:59:31,000 --> 00:59:34,639 Eles devem ter pousado atrás árvores. - Não, certo! 639 00:59:34,640 --> 00:59:40,170 Atrás daquela árvore ali! 640 00:59:40,200 --> 00:59:44,034 Existem policiais! - Estamos indo embora! 641 00:59:45,640 --> 00:59:51,170 Vamos pegá-los antes de decolarem. 642 00:59:52,600 --> 00:59:54,599 Agora encontramos você! 643 00:59:54,600 --> 00:59:57,359 Pippi Long Carapó! 644 00:59:57,360 --> 00:59:59,119 Parar! 645 00:59:59,120 --> 01:00:00,719 Você quer voar conosco? 646 01:00:00,720 --> 01:00:03,079 Espere, Pippi! 647 01:00:03,080 --> 01:00:04,639 Parar! 648 01:00:04,640 --> 01:00:06,599 Abaixe-se! 649 01:00:06,600 --> 01:00:10,959 Sente-se! 650 01:00:10,960 --> 01:00:17,058 Nós vamos pegar você! - Vê você! 651 01:00:40,200 --> 01:00:45,558 Tem um homem lá embaixo! - Acho que é um clérigo. 652 01:00:45,800 --> 01:00:50,191 Halo! Você pode nos dizer diga-me onde estamos? 653 01:01:04,200 --> 01:01:07,715 Pippi, cuidado! - O que faremos? agora? O balão decola! 654 01:01:08,080 --> 01:01:11,279 Eu vou pular! 655 01:01:11,280 --> 01:01:17,094 Pipi! Você está louco? - Aguentar! 656 01:01:39,840 --> 01:01:42,679 Muito bem, Pippi. Foi bem sucedido. 657 01:01:42,680 --> 01:01:46,919 Há um pouco mais. 658 01:01:46,920 --> 01:01:52,131 Isso, Pippi! Um pouco mais... 659 01:01:56,120 --> 01:02:01,092 Ótimo! 660 01:02:02,240 --> 01:02:05,199 Muito bem, Pippi! 661 01:02:05,200 --> 01:02:08,636 Credores! -Que? Está queimando em algum lugar? 662 01:02:09,000 --> 01:02:13,516 Não, mas as crianças estão a torre da igreja... os três. 663 01:02:13,920 --> 01:02:17,879 Há crianças na torre da igreja? Você diz, trigêmeos? 664 01:02:17,880 --> 01:02:20,199 Eles estavam sentados em um balão, eu vi. 665 01:02:20,200 --> 01:02:22,439 Em um balão? -Que! 666 01:02:22,440 --> 01:02:28,515 Você espiou dentro do copo de novo? - Eu não fiz. Veja você mesmo. 667 01:02:30,040 --> 01:02:33,510 Não vejo nenhuma criança. Bobagem! - Mas... eu vi. 668 01:02:33,800 --> 01:02:36,399 Eles estavam aqui Eu os vi! 669 01:02:36,400 --> 01:02:39,159 Nunca deve saia do caminho, criança. 670 01:02:39,160 --> 01:02:42,159 Seria hora de pare de beber. 671 01:02:42,160 --> 01:02:47,598 Eu prometo, não farei isso de novo xícaras. - Isso mesmo. 672 01:02:48,680 --> 01:02:51,279 Tem alguém! Parar! -Tudo bem. 673 01:02:51,280 --> 01:02:56,199 Você viu três crianças voarem em um balão? 674 01:02:56,200 --> 01:03:01,228 Você acha que eu vi um balão? Não reclame comigo! 675 01:03:01,520 --> 01:03:04,439 Este deve estar bêbado como um sarrafo. Continue. 676 01:03:04,440 --> 01:03:09,514 Eu fiz! Eu vi um balão com três filhos! Voltar! 677 01:03:09,840 --> 01:03:16,291 Diga ao cliente que não sou louco. Parar! Por favor! 678 01:03:19,160 --> 01:03:22,119 Há ladrões que são eles queriam me roubar! 679 01:03:22,120 --> 01:03:27,079 Veja o que ele está vestindo o gordo? 680 01:03:27,080 --> 01:03:29,799 Meu baú de moedas de ouro. 681 01:03:29,800 --> 01:03:35,898 Como você chegará até ele? - Apenas observe! Eu vou devolvê-lo. 682 01:03:37,800 --> 01:03:41,110 Já estou farto. eu arrasto o dia todo aquele caixão. É a sua vez. 683 01:03:41,480 --> 01:03:45,189 Você está louco? Você é mais forte. - Estou cansado. Você usa! 684 01:03:48,480 --> 01:03:50,959 Eles parecem chateados, não é? 685 01:03:50,960 --> 01:03:56,979 Polícia! Corra, Blum! 686 01:04:01,160 --> 01:04:04,948 Existem fugitivos. Dessa forma! - Estou indo! 687 01:04:05,240 --> 01:04:06,559 Ei, vocês dois! Aqui! 688 01:04:06,560 --> 01:04:08,239 Parar! 689 01:04:08,240 --> 01:04:13,258 Em nome da lei! 690 01:04:14,080 --> 01:04:16,239 Vamos pegar a estrada. Vir! Aqui está o motor. 691 01:04:16,240 --> 01:04:18,119 Vamos roubá-lo. 692 01:04:18,120 --> 01:04:21,954 Rápido, ligue-o! Experimente! Empurrar! 693 01:04:22,360 --> 01:04:27,890 Vamos, vá! 694 01:04:31,040 --> 01:04:33,399 Parar! 695 01:04:33,400 --> 01:04:35,919 Resistindo à polícia é punível! Parar! 696 01:04:35,920 --> 01:04:40,072 Eu dei para limpar imediatamente, e tiraram as manchas, graças a Deus. 697 01:04:40,480 --> 01:04:44,473 Terrível! - Mas, Sinto muito por aquela criança. 698 01:04:44,880 --> 01:04:47,879 Os Settergren me perguntaram para ficar de olho em Tomi e Anika. 699 01:04:47,880 --> 01:04:51,350 Eu não me incomodaria se nós não se importa com essas crianças. 700 01:05:05,120 --> 01:05:08,669 Crianças, vamos jantar juntos. É hora de Pippi ver 701 01:05:09,080 --> 01:05:11,839 como é bom na casa certa. 702 01:05:11,840 --> 01:05:15,799 Eu já sei disso. Na verdade, eu faço duas casas. Um em Pipinovac, 703 01:05:16,120 --> 01:05:21,490 e outro na ilha de Gula-Gula. 704 01:05:28,200 --> 01:05:31,439 Está quente. - Sim, fervendo. 705 01:05:31,440 --> 01:05:36,878 Combina com você sopa quente. - Sim. 706 01:05:51,880 --> 01:05:55,475 A sopa está quente, eu concordo, mas também é muito saboroso. 707 01:05:56,800 --> 01:06:00,395 Acho que você poderia ter feito mais� cozinhe um pouco as cenouras. 708 01:06:00,640 --> 01:06:03,359 Não importa, Pippi. Apenas coma essa sopa! 709 01:06:03,360 --> 01:06:07,399 Isso não me incomoda nem um pouco. Eu tenho trituradores poderosos. 710 01:06:07,720 --> 01:06:11,349 Assim como minha avó. E ela é adorava escolher parafusos e pregos. 711 01:06:23,160 --> 01:06:29,577 É por isso que ela nunca comeu querido, foi o que ela disse. 712 01:06:32,120 --> 01:06:37,399 Mas, Pippi, essa é a sua comida vovó? -Cavle. Nada mais. 713 01:06:45,200 --> 01:06:48,359 Mantenha os dedos cruzados para a carta chega ao destino. 714 01:06:48,360 --> 01:06:52,035 Onde é isso, Pippi? - Onde meu pai mora. 715 01:06:58,040 --> 01:07:00,599 Ele realmente acha que a garrafa vai flutuar até agora? 716 01:07:00,600 --> 01:07:02,519 Claro que ele vai. 717 01:07:02,520 --> 01:07:06,149 Sinto falta da mamãe e do papai, Tommy. Eles se foram há muito tempo. 718 01:07:06,480 --> 01:07:09,679 Ele acha que eu não faltando? - E você? 719 01:07:09,680 --> 01:07:13,434 Sim, minha mãe está no céu, não Posso enviar-lhe uma carta numa garrafa. 720 01:07:16,120 --> 01:07:19,159 Mas, pai... 721 01:07:19,160 --> 01:07:24,610 Eu espero que eles façam ele virá em breve. 722 01:07:59,320 --> 01:08:01,799 Pipi! Minha garotinha! 723 01:08:01,800 --> 01:08:07,679 Pai! 724 01:08:07,680 --> 01:08:11,879 Eu te amo muito! 725 01:08:11,880 --> 01:08:17,569 Estou tão feliz Eu vejo você! 726 01:08:24,440 --> 01:08:27,679 Papai Efraim! Quanto você cresceu! 727 01:08:27,680 --> 01:08:31,359 Pipilota Viktualia Zavjesic Hortelã-pimenta... 728 01:08:31,360 --> 01:08:34,909 como eu senti sua falta para meu pai, meu pardal! 729 01:08:35,360 --> 01:08:38,830 Quanto você cresceu! 730 01:08:39,280 --> 01:08:44,798 Comi cavalinho, como minha avó. - Você é você ainda é tão forte? 731 01:08:45,360 --> 01:08:48,909 Ainda mais forte. Quer ver? -Claro. Vamos. 732 01:08:59,400 --> 01:09:04,793 Você é mais forte, Pipilotta... do que da última vez... 733 01:09:07,240 --> 01:09:13,359 Inacreditável... que poder... 734 01:09:13,360 --> 01:09:16,359 Estou sempre sozinho foi o mais forte... 735 01:09:16,360 --> 01:09:18,159 vou ter no ano que vem dez anos, 736 01:09:18,160 --> 01:09:23,451 e eu serei capaz de vencer você, pai de Efraim. 737 01:09:24,960 --> 01:09:27,999 esqueci de te apresentar crianças que moram no bairro. 738 01:09:28,000 --> 01:09:31,319 Tomi e Anika. - Estou feliz. 739 01:09:31,320 --> 01:09:35,199 Boa noite. - Este é meu pai, sua majestade o rei, 740 01:09:35,480 --> 01:09:38,239 Efraim Meia longa. 741 01:09:38,240 --> 01:09:39,599 Anica... 742 01:09:39,600 --> 01:09:40,879 Tommy... 743 01:09:40,880 --> 01:09:44,190 Pai, você é o rei da ilha nos mares do sul? -Claro. 744 01:09:45,120 --> 01:09:47,719 Eu sou o rei do goulash, na ilha de Gula-Gula. 745 01:09:47,720 --> 01:09:51,713 Ele se lembra de quando eu caiu ao mar... 746 01:09:52,120 --> 01:09:54,319 Eu flutuei para da ilha de Gula-Gula. 747 01:09:54,320 --> 01:09:59,792 Eu sabia que você não se afogou! - Isso é impossível! 748 01:10:01,120 --> 01:10:04,359 Com minhas salsichas por perto barriga?! Eu estava flutuando. 749 01:10:04,360 --> 01:10:09,159 Vamos, Pippi. O seguinte pu�e� i você vai velejar comigo? 750 01:10:09,160 --> 01:10:13,688 Que! 751 01:10:25,000 --> 01:10:28,199 O que há de errado com você, Anika? 752 01:10:28,200 --> 01:10:33,079 Anica! 753 01:10:33,080 --> 01:10:36,159 Estou tão triste. - Por que? 754 01:10:36,160 --> 01:10:39,789 Pipi irá com o pai e ele não retornará. 755 01:10:40,720 --> 01:10:46,488 Talvez nunca mais! 756 01:10:53,440 --> 01:10:57,228 Acorde, pai! O café da manhã está pronto! Está na mesa. 757 01:11:15,880 --> 01:11:20,396 Agora que sou uma princesa, Eu posso compensar, certo? 758 01:11:21,280 --> 01:11:23,959 Isso mesmo. 759 01:11:23,960 --> 01:11:27,475 À noite, na ilha, conversavam teríamos nossas aventuras. 760 01:11:27,800 --> 01:11:30,439 Eu conhecia suas histórias assim desculpa que eles são gula-gulans 761 01:11:30,440 --> 01:11:33,759 bater seus próprios tambores! E suas histórias? 762 01:11:33,760 --> 01:11:37,479 Quando eu invento histórias, ninguém toca a bateria. 763 01:11:37,480 --> 01:11:41,109 Uma noite eu inventei uma história sobre a galinha que tricotou suéteres 764 01:11:41,440 --> 01:11:45,353 e ela subiu na árvore, e Eu acreditei em cada palavra. 765 01:11:46,400 --> 01:11:50,871 Isso não é alguma coisa? Mas, de qualquer forma, não ouvi a bateria. 766 01:11:54,480 --> 01:11:58,632 Pipi! - Aperte-lambe! Rápido, esconda-se! 767 01:12:00,680 --> 01:12:05,652 Se apresse! 768 01:12:15,000 --> 01:12:18,639 Por que você fugiu de mim? 769 01:12:18,640 --> 01:12:22,553 Pippi, temos que ser sérios fale agora! -Que? 770 01:12:23,240 --> 01:12:26,719 Ele não pode mais fazer isso assim! Terá que vá para a casa das crianças antes 771 01:12:26,720 --> 01:12:29,799 até o fim da ruína� Tomija i Anika com seus voos de balão 772 01:12:29,800 --> 01:12:31,599 e... 773 01:12:31,600 --> 01:12:36,913 Ouça-me! Como você pensa agora? tirar quando não há pais? 774 01:12:37,200 --> 01:12:40,439 Querida Pris, tenho um pai que é um bom homem e um capitão do mar. 775 01:12:40,440 --> 01:12:45,355 o que você está dizendo agora? - Ele está mentindo de novo. Onde ele está? -Aqui. No peito. 776 01:12:46,320 --> 01:12:51,155 Isso não é engraçado! - Você não acredita em mim? -Não. 777 01:12:52,440 --> 01:12:56,877 Você realmente não acredita em mim? -Não. Não acredito que ele esteja aqui. 778 01:12:57,560 --> 01:13:02,816 Você não acredita em mim! 779 01:13:06,680 --> 01:13:12,255 Esse é o seu pai? 780 01:13:16,440 --> 01:13:20,718 Então esse é o seu querido papai? Então está tudo bem, Pippi. 781 01:13:22,360 --> 01:13:26,672 Sim, senhorita, está tudo bem. Pippi não precisa ir para o orfanato. 782 01:13:27,000 --> 01:13:33,178 Claro que ele não precisa. Quando ele tem um pai tão bom! 783 01:13:38,960 --> 01:13:41,239 Estou feliz... na verdade, capitão. 784 01:13:41,240 --> 01:13:43,959 Venha, garotinha... - Tia, o que? você vai tão longe com sua filha, 785 01:13:43,960 --> 01:13:48,670 nos Mares do Sul. Muito mesmo sentiremos falta dele. 786 01:13:51,720 --> 01:13:55,039 Não seria bom se ficar aqui? 787 01:13:55,040 --> 01:13:57,079 Então vocês dois poderiam viver uma vida normal. 788 01:13:57,080 --> 01:13:59,399 Apresse-se, pequenino! - Por que você não fica? 789 01:13:59,400 --> 01:14:02,199 Não é para o velho fuzileiro naval um lobo como eu. 790 01:14:02,200 --> 01:14:05,670 Eu não diria. Talvez você esteja marinho, mas não um homem velho. 791 01:14:05,960 --> 01:14:11,193 Olhe para as pernas! - Nós�! - Tenho mais 500 aqui! 792 01:14:11,760 --> 01:14:15,150 Não! Deus, não! Não os deixe ir! 793 01:14:15,720 --> 01:14:18,199 Ajuda! Eu odeio ratos! 794 01:14:18,200 --> 01:14:23,377 Ajuda! 795 01:14:24,000 --> 01:14:27,399 Pipi! 796 01:14:27,400 --> 01:14:31,473 Olhe para ela! Um músculo tão pequeno! 797 01:14:38,200 --> 01:14:44,492 Olá, Pipi! Olá! 798 01:14:47,920 --> 01:14:53,359 Olá, capitão! 799 01:14:53,360 --> 01:14:57,519 Tem Pippi e a dela pai, capitão! 800 01:14:57,520 --> 01:14:59,919 Pippi das Meias Altas! 801 01:14:59,920 --> 01:15:03,839 Bem-vindo a nós! - Olha quem vem! 802 01:15:03,840 --> 01:15:07,594 Bem vindo em "Vrtirepka". 803 01:15:07,960 --> 01:15:11,279 Sentimos sua falta, Pippi! 804 01:15:11,280 --> 01:15:13,959 Suba a bordo e diga olá velho girador! 805 01:15:13,960 --> 01:15:18,272 Olá! Velho girador! 806 01:15:19,120 --> 01:15:22,119 Vamos, crianças! 807 01:15:22,120 --> 01:15:27,274 Estou feliz com isso Eu vejo você! - Olá, Pippi! 808 01:15:38,800 --> 01:15:43,799 Cuidado com ela, Tom! Cuidado, Hans! Olha como ela é grande! 809 01:15:43,800 --> 01:15:47,793 Atenção! Convido todos vocês para festa na Villa Pipinovac! 810 01:15:48,160 --> 01:15:52,079 Obrigado, Pippi! - viva! - Quadril, quadril... Viva! 811 01:15:52,080 --> 01:15:54,239 Eu tenho você agora! 812 01:15:54,240 --> 01:15:58,119 Viva Pippi! 813 01:16:05,000 --> 01:16:08,039 Tommy! Anica! -Que? 814 01:16:08,040 --> 01:16:11,749 Temos que nos apressar! Posada Os carrosséis chegarão a cada hora. 815 01:16:12,480 --> 01:16:14,719 Corro o mais rápido que posso. 816 01:16:14,720 --> 01:16:18,799 Precisamos de outro um barril de limonada. -Imediatamente! 817 01:16:18,800 --> 01:16:24,557 Ei! Dê algo aos outros também eles funcionam! São todas xícaras e copos? 818 01:16:25,960 --> 01:16:30,238 Não, Pippi! Temos mais. - Temos que coloque todos eles porque eles virão 819 01:16:30,480 --> 01:16:33,599 todas as crianças da cidade. 820 01:16:33,600 --> 01:16:37,119 Não se preocupe, será para todos! 821 01:16:37,120 --> 01:16:40,795 vou pegar um bolo grande Eu assei. - Precisa de ajuda? 822 01:16:41,280 --> 01:16:44,599 Não, obrigado. Se eu puder aumentar um cavalo, um bolo pequeno para mim 823 01:16:44,600 --> 01:16:49,479 ela não deveria representar um problema. 824 01:16:49,480 --> 01:16:54,532 Cuidado... 825 01:16:55,400 --> 01:16:58,439 Eu os ouço chegando. 826 01:16:58,440 --> 01:17:01,910 Olá Pippi! - Aqui estamos! 827 01:17:03,400 --> 01:17:07,598 Vir! 828 01:17:31,280 --> 01:17:34,955 Bem-vindo! - Obrigado, Pippi! 829 01:17:37,040 --> 01:17:43,173 Podemos começar com comida? - Vamos! 830 01:17:44,800 --> 01:17:46,759 A competição começa! Preparando... 831 01:17:46,760 --> 01:17:49,799 Atenção... Agora! 832 01:17:49,800 --> 01:17:53,509 Lembre-se, quem come no máximo, ele ganhará um prêmio! 833 01:17:55,240 --> 01:17:59,689 Ah, Deus... 834 01:18:09,520 --> 01:18:14,359 Estou sozinho... 835 01:18:14,360 --> 01:18:16,999 Também tem limonada rosa! 836 01:18:17,000 --> 01:18:19,279 Aqui, velho, algo para você também. 837 01:18:19,280 --> 01:18:24,411 Qual é o mais popular aqui? 838 01:18:34,240 --> 01:18:40,259 O cremoso rei do Ijudôder! 839 01:19:07,680 --> 01:19:13,335 Vamos ver... 840 01:19:19,160 --> 01:19:22,948 Tudo bem, Pippi! Agora vamos veja quem é o mais forte aqui! 841 01:19:31,320 --> 01:19:36,039 Cinco marinheiros para os postes! 842 01:19:36,040 --> 01:19:37,439 Vamos, suba! 843 01:19:37,440 --> 01:19:43,573 O capitão vai mostrar agora sua força. -Veja isso! 844 01:19:44,120 --> 01:19:45,759 Vamos! 845 01:19:45,760 --> 01:19:48,879 Suba! 846 01:19:48,880 --> 01:19:51,839 Ele conseguiu! 847 01:19:51,840 --> 01:19:54,279 Olha que força! 848 01:19:54,280 --> 01:19:57,839 Você consegue, capitão! 849 01:19:57,840 --> 01:20:01,199 Bravo! 850 01:20:01,200 --> 01:20:04,590 Que poder! -Incrivelmente! 851 01:20:05,720 --> 01:20:08,679 Agora é a sua vez em Pipilota! - O que? 852 01:20:08,680 --> 01:20:10,639 Sim, agora é a minha vez! 853 01:20:10,640 --> 01:20:12,679 Chegou a sua vez, Pipilota! - Vou criar o cavalo. 854 01:20:12,680 --> 01:20:16,275 Tommy, Anika, me ajudem! - O que? - Venha aqui! 855 01:20:17,000 --> 01:20:21,551 Suba no cavalo! - Mas... 856 01:20:22,280 --> 01:20:23,639 Ele fará isso! 857 01:20:23,640 --> 01:20:28,498 Não caia! 858 01:20:31,080 --> 01:20:35,949 Segure firme! 859 01:20:41,600 --> 01:20:45,115 Bravo! 860 01:20:48,640 --> 01:20:54,977 Piloto, você é o mais forte menininha do mundo! 861 01:21:06,280 --> 01:21:11,399 Fique, Pippi, por favor... 862 01:21:11,400 --> 01:21:14,915 Mas, pai... Eu quero estar com ele. 863 01:21:17,760 --> 01:21:21,959 Mas Pippi... Quando você vai embora? 864 01:21:21,960 --> 01:21:28,159 Eu acho que Vrtirepka navega às dez. 865 01:21:28,160 --> 01:21:31,948 É possível que alguém morrer de tristeza, certo? 866 01:21:39,640 --> 01:21:42,039 Levante as velas! 867 01:21:42,040 --> 01:21:50,958 Oi, oi, oi! 868 01:22:04,760 --> 01:22:07,879 Relaxe, Sr. Nilson. Você vai adorar na ilha. 869 01:22:07,880 --> 01:22:11,350 Não esqueça sua mala com moedas de ouro! - Está vazio. 870 01:22:11,720 --> 01:22:15,319 Não tenho mais moedas de ouro. Gastei tudo. 871 01:22:15,320 --> 01:22:19,598 Espere um minuto! eu tinha algumas moedas de ouro em um avental. 872 01:22:19,960 --> 01:22:24,719 Não vou precisar disso no navio. 873 01:22:24,720 --> 01:22:29,897 Vamos! eu tenho que vá para o navio! 874 01:22:45,360 --> 01:22:48,679 Pendure a chave aqui sim você pode vir quando eu não estiver aqui. 875 01:22:48,680 --> 01:22:52,912 Nós não iremos quando você não será. - Não, nunca! 876 01:22:55,960 --> 01:22:59,873 Venha, meu velho. Ele não quer Acho que fique na varanda. Vir! 877 01:23:04,920 --> 01:23:08,319 Adeus, Vila Pipinovac! 878 01:23:08,320 --> 01:23:11,159 Você era bom e não era quebrou, confortável e quente. 879 01:23:11,160 --> 01:23:16,769 Espero que os telhados de palha não vai quebrar na ilha. 880 01:23:38,800 --> 01:23:42,395 Olá Pippi! Olá! - Ei, pai! O que farei com o cavalo? 881 01:23:42,880 --> 01:23:45,719 E ele vem conosco! Fridolfo! Monte o cavalo! 882 01:23:45,720 --> 01:23:47,519 Ao comando, capitão! 883 01:23:47,520 --> 01:23:51,479 Pipi! Vir! 884 01:23:51,480 --> 01:23:58,955 Ele navega para lugares distantes, Longe da sua ilha, 885 01:23:59,440 --> 01:24:06,232 Do outro lado do mar, grandes ondas Adeus, Pippi, adeus! 886 01:24:07,760 --> 01:24:15,269 Princesa Linda e querida, reinará sobre uma ilha tropical, 887 01:24:15,640 --> 01:24:21,510 E não ficamos aqui, Adeus, Pippi, adeus! 888 01:24:21,840 --> 01:24:25,839 Obrigado! Isso é o mais lindo música que já ouvi. 889 01:24:25,840 --> 01:24:29,879 Eu tenho que dizer adeus com Tomi e Anika. 890 01:24:29,880 --> 01:24:36,013 Não espere muito, Pippi! Lançaremos âncora em breve! 891 01:24:37,360 --> 01:24:43,094 Eu escrevi uma música para você. Eu gostaria de ler para você. 892 01:24:44,440 --> 01:24:47,719 Adeus, querido Pippi! Quando ele nos deixar agora, 893 01:24:47,720 --> 01:24:50,439 leve com você então memória desta cidade, 894 01:24:50,440 --> 01:24:53,399 e lembre-se de um amigo quando. 895 01:24:53,400 --> 01:24:56,949 Pipi! O que está prendendo você? É hora de embarcar! 896 01:24:59,280 --> 01:25:02,955 Adeus, Tommy! Adeus, Anika! 897 01:25:04,800 --> 01:25:10,568 Vejo você de novo! 898 01:25:18,280 --> 01:25:23,957 Viva Pippi das Meias Altas! Viva! Viva! Viva! 899 01:25:25,360 --> 01:25:27,639 Viva! 900 01:25:27,640 --> 01:25:30,799 Levante as âncoras! - Ao comando, capitão! 901 01:25:30,800 --> 01:25:33,159 Levante as âncoras! 902 01:25:33,160 --> 01:25:36,994 Pai, eu não aguento! -O que ele não suporta? 903 01:25:37,240 --> 01:25:40,559 Se eles fossem Tomi e Anika tão triste. Papai... 904 01:25:40,560 --> 01:25:45,319 Levante as âncoras! 905 01:25:45,320 --> 01:25:51,418 Suba as escadas! - Ao comando, Capitão! Estamos zarpando! 906 01:25:52,480 --> 01:25:56,075 eu não quero Tomi e Anika estão chorando. 907 01:25:57,120 --> 01:26:00,795 Pai, eu quero ficar em Pippinov! -�o que foi agora... 908 01:26:01,280 --> 01:26:03,919 Você quer ficar? Por que tão de repente? 909 01:26:03,920 --> 01:26:08,277 Por causa de Tomi e Anika. Saia da escada, Fridolf! 910 01:26:08,680 --> 01:26:13,493 Sob comando! 911 01:26:17,920 --> 01:26:21,879 Sim... Você sempre é faça o que quiser. 912 01:26:22,120 --> 01:26:26,199 Você sempre me disse sim Eu preciso disso, então eu fiz isso. 913 01:26:26,200 --> 01:26:30,119 Devemos dizer adeus, então. - Ele virá me visitar em breve? 914 01:26:30,120 --> 01:26:34,557 Eu vou, pequena Pippi! Eu irei em breve. 915 01:26:35,160 --> 01:26:40,319 Até mais, pai! - Adeus, Pippi! 916 01:26:40,320 --> 01:26:46,657 Estamos zarpando! 917 01:26:53,080 --> 01:26:55,319 Agradável para você navegando! Adeus! 918 01:26:55,320 --> 01:26:59,879 Adeus, pai! Volte rapidamente! 919 01:26:59,880 --> 01:27:02,279 Vela agradável! 920 01:27:02,280 --> 01:27:05,799 Olá, Pipi! Seja bom! 921 01:27:05,800 --> 01:27:08,359 Espere! Você precisa disso mais moedas de ouro... 922 01:27:08,360 --> 01:27:11,959 Não, não preciso de dinheiro. O dinheiro complica tudo. 923 01:27:11,960 --> 01:27:15,350 Espere, Pippi! Deve ter dinheiro! Eu não quero que ele morra de fome. 924 01:27:16,200 --> 01:27:21,331 Leve isso com você! 925 01:27:44,080 --> 01:27:49,689 Ele está indo embora... 926 01:28:00,800 --> 01:28:03,519 Florescer! Venha aqui! - O que é? 927 01:28:03,520 --> 01:28:07,069 Olha o que tem aí! -Um baú cheio de ouro?! 928 01:28:25,960 --> 01:28:29,199 Ei! - O que? Você não zarpou? 929 01:28:29,200 --> 01:28:35,253 Estou aqui, crianças! - Ah, Pippi... 930 01:28:44,920 --> 01:28:48,879 É bom em Villa Pipinovac. 931 01:28:48,880 --> 01:28:52,319 E eu estou perto Para Tomi e Anika. 932 01:28:52,320 --> 01:28:55,479 Estou feliz por ser eu fique aqui, mãe. 933 01:28:55,480 --> 01:29:00,190 Eu não quero crescer... eu iria que tudo permaneça como está agora. 934 01:29:02,320 --> 01:29:06,996 Você sabe, mãe... eu acho que sim é mais fácil cuidar de mim aqui, 935 01:29:07,280 --> 01:29:12,149 em Villa Pipinovac... Porque, um buraco está na nuvem logo acima da casa...